Tones and I - Ur so F**king cool

RLV - la radio a colori Radio Levanto Val di Vara pubblicità radiofonica locale studio registrazione Cinque Terre La Spezia Tones and I - Ur so F**king cool

Tones and I - Ur so F**king cool

 

La cantante australiana Tones and I, che ha conquistato le classifiche mondiali lo scorso anno con “Dance Monkey” -battendo il record come brano più ascoltato su Spotify di un’artista donna- torna oggi con un nuovo singolo: “Ur so f**king cool”.

Il brano è stato ispirato da una festa alla quale ha partecipato nella città di Los Angeles, dalla quale “fuggì” prontamente. Circondata da superficialità e da persone tanto attente alla propria immagine da risultare finte, la cantante racconta le sensazioni provate in quell’occasione.

Rilasciato anche il video ufficiale che vede la giovane indossare i panni di diversi personaggi che vogliono enfatizzare alcuni atteggiamenti come l’ossessione verso la propria immagine e la costante ricerca di popolarità. Dalla ragazza che si modifica il viso con il filler, all’influencer del make-up, così come alcuni arroganti individui che sembrano non pensare ad altro che a se stessi.

“Ur so f**king cool” arriva dopo il doppio rilascio di “Bad Child” e “Can’t Be Happy All The Time” avvenuto lo scorso Marzo. Se il brano sarà considerato un singolo isolato o farà parte di un progetto più ampio -un nuovo EP o perchè no un intero album- ancora non è dato saperlo. Per ora pero’, possiamo accontentarci del nuovo singolo. Riuscirà a ottenere lo stesso successo di “Dance Monkey”? Merita sicuramente il vostro ascolto, quello senza dubbio.

 

Traduzione del testo di Ur so f**king cool di Tones and I

[Verso 1]
Tutti parlano di sesso
Tutti parlano degli ex
Come se nessuno volesse davvero trovare una connessione genuina
Prima ancora di guardarti, passano già a quello successivo
E lo so che dicono
“Non preoccuparti, sono quello giusto”
Poi il giorno successivo, dicono di averne abbastanza
E non voglio ascoltare la merda che hai tessuto
No, non voglio ascoltare la merda che hai tessuto

[Pre-Ritornello]
Entro a una festa, mi sento fuori luogo
Sono tutti troppo cool, sono tutti troppo falsi
Provo a iniziare una conversazione ma non riesco davvero a rispecchiarmi
Sto per chiamare un Uber

[Ritornello]
Perchè voi siete così fottutamente cool
Siete semplicemente così fottutamente cool

[Verso 2]
E non mi importa molto che sei il re
E non mi importa molto delle cose oro
Indicherai alcune ragazze dicendo “sì, abbiamo avuto un rapprto”
Ma non mi stai fregando
Sei solo un burattino su un filo
Solo un burattino su un filo
E loro dicono “Non preoccuparti, sono quello giusto”
Poi il giorno successivo, dicono di averne abbastanza
E non voglio ascoltare la merda che hai tessuto
No, non voglio ascoltare la merda che hai tessuto

[Pre-Ritornello]
Entro a una festa, mi sento fuori luogo
Sono tutti troppo cool, sono tutti troppo falsi
Provo a iniziare una conversazione ma non riesco davvero a rispecchiarmi

[Ritornello]
Perchè voi siete fottutamente cool
Siete solo così fottutamente cool
Perchè voi siete così fottutamente cool
Entro a una festa, mi sento fuori luogo
Sono tutti troppo cool, sono tutti troppo falsi
Entro a una festa, mi sento fuori luogo
Perchè siete così fottutamente cool

[Bridge]
Dove sono andati tutti i miei amici?
Sembra che li abbia persi lungo la strada
E ora, i loro posti sono occupati da bambole di Ken
Che mi dicono che devo rimanere

[Ritornello]
Perchè voi siete fottutamente cool
Siete solo così fottutamente cool
Perchè voi siete così fottutamente cool
Entro a una festa, mi sento fuori luogo
Sono tutti troppo cool, sono tutti troppo falsi
Entro a una festa, mi sento fuori luogo
Perchè siete così fottutamente cool

 

Testo originale

[Verse 1]
Everyone’s talkin’ ‘bout sex
Everyone’s talkin’ ‘bout ex
Like no one really wants to find a genuine?connect
Before?they even look?at you, they move on to?the next
And I know that they say
“Don’t you worry,” I’m the one
Then the very next day, they said they’re done
And I don’t want to listen to the shit you’ve spun
No, I don’t want to listen to the shit you’ve spun

[Pre-Chorus]
Walk into a party, feelin’ out of place
Everyone’s too cool, everyone’s too fake
I try to start a conversation but I can’t seem to relate
Yo, I’m about to get an Uber

[Chorus]
‘Cause you’re so fucking cool
You’re just way too fucking cool

[Verse 2]
And I don’t really care if you’re king
And I don’t really care for gold things
You’ll be pointing at some girls and saying, “Yeah, we had a fling”
But you’re not fooling me
You’re just a puppet on a string
Just a puppet on a string, oh
And they say, “Don’t you worry, I’m the one”
Then the very next day, they said they’re done
And I don’t want to listen to the shit you’ve spun
No, I don’t want to listen to the shit you’ve spun

[Pre-Chorus]
Walk into a party, feelin’ out of place
Everyone’s too cool, everyone’s too fake
I try to start a conversation but I can’t seem to relate

[Chorus]
‘Cause you’re so fucking cool
You’re just way too fucking cool
‘Cause you’re so fucking cool
Walk into a party, feelin’ out of place
Everyone’s too cool, everyone’s too fake
Walk into a party, feelin’ out of place
‘Cause you’re so fucking cool

[Bridge]
Where have all my friends gone?
I seem to have lost them on my way
And now, their spots are filled with Ken dolls
That tell me that I have got to stay

[Chorus]
‘Cause you’re so fucking cool
You’re just way too fucking cool
‘Cause you’re so fucking cool
Walk into a party, feelin’ out of place
Everyone’s too cool, everyone’s too fake
Walk into a party, feelin’ out of place
‘Cause you’re so fucking cool


Stampa  Segnala ad un amico